<dd id="cv4uq"><center id="cv4uq"></center></dd>
<progress id="cv4uq"><track id="cv4uq"></track></progress>

  • ?
    知行翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情咨詢客服400-900-6567。

    同聲傳譯

     

    同聲傳譯(simultaneous interpreting)- 譯員利用專門的同聲傳譯設備,坐在隔音的同傳室(俗稱"箱子")里,一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話,一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地傳譯成目的語,其譯語輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務的與會者,可以通過接收裝置,調到自己所需的語言頻道,從耳機中收聽相應的譯語輸出。這一專門職業雖然叫做"會議口譯",但是除了廣泛應用于國際會議之外,也廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。

    同聲傳譯是口譯中最高級別要求最高的境界,對人員的要求也是最嚴格的,這不僅要求有豐富的閱歷、翻譯臨場經驗、思維敏捷,還要有較強的體力和毅力。同聲傳譯是翻譯工作中難度最大的一種,主要是因為比交替翻譯更加省時,目前正成為國際性大會中流行的翻譯方式。

     

    會議傳譯

    譯員利用大會會場的電化設備,在傳譯箱里通過耳機收聽講話人的講話,馬上又通過話筒譯給聽眾,幾乎與講話人同步,最多比講話人慢幾秒鐘

    視譯

    即譯員一面看原文講稿或書面材料(如講話稿),一面譯出材料的內容。一般要求譯員不停地看,不停地譯,而不是看完一句譯一句

    耳語傳譯

    譯員把會議上聽到的話,立即小聲地譯給身邊的一兩個人聽。講話人不停地講。耳語翻譯一般對原講話有較大的壓縮與概括。這種傳譯也稱"咬耳朵"翻譯。

    我們的優勢(Service advantage)

    服務

    • 一對一服務
    • 專業優質翻譯
    • 高效保質,守時保密

    經驗

    • 資深翻譯團隊
    • 筆譯工作量超過500萬字
    • 口譯超過200場大中型會議

    售后

    • 免費修改
    • 滿意后再付款
    • 一站式定制化專屬需求

    保障

    • 正規認證資質
    • 翻譯協會優秀單位
    • 國家質量管理體系認證

    專業領域

    [電力翻譯]電力 、熱力、水力、風力發電、預埋、安裝

     

    [經濟翻譯]金融、證券 、銀行、財務、經濟類技術翻譯、國際貿易

      

    [機械翻譯]機械 、機械設計、工程機械、設備說明、安裝

      

    [地質翻譯]地質勘探 、地質能源、地質礦藏、地質構造、地質資料

      

    [石油翻譯]石油 、天然氣、石油技術資料

      

    [醫學翻譯]醫藥 、醫療器械、醫學技術、醫學文獻

     

    [化工翻譯]石油化工、有機化學、煤化工 、氯堿化工

     

    [標書翻譯]建筑標書 、石油標書、工程標書、道路標書

     

    [建筑翻譯]建筑方案、建筑材料、建筑標書 、建筑報告

     

    [其他翻譯]汽車 、IT、電子、網絡通信、運輸、紡織等專業翻譯

    同傳翻譯報價(單位:元/天/人)

      B級翻譯 A級翻譯
    英中互譯 5000~7000 點擊咨詢
    日/韓/中互譯 6000~8000 點擊咨詢
    法/德/西/俄/意/中互譯 16000~18000 點擊咨詢
    其他小語種互譯 點擊咨詢 點擊咨詢
    譯員資質 職業同傳譯員,300 場以上會議經驗(專業知識架構、培訓、實戰經驗的搭配) 頂級同傳譯員,北外高翻、上外高 翻畢業,組織機構、跨國企業的高峰會,千場以上會議經驗。
    適用場合 大型國際會議,目前國際上 95%的會議采取同聲傳譯的方式;與會人數都在百人以上
    彩排 如果要另外提前一天彩排,彩排需要收費,半天彩排一般根據譯員級別不同,費用略有增減。
    同傳優點 不會占用會議時間;可同時翻譯成多種語言
    備注 耳語同傳和小型公司內部會議同傳價格略有差異;為保證同傳效果,報告人連續發言超過40分鐘的,建議安排兩名同傳譯員。
    預約 一般需要提前一周~三周預約

    特別說明:

    <一場同傳需要一組兩人>

    為了您的口譯項目需求得到最優化的滿足,請直接撥打400-900-6567業務專線,由專業人士根據您的翻譯需求給出合理建議,并給您一個精準報價!


     

    ?

    專于譯事 知行合一

    Professional Translation Unity of Knowledge and Action

    澳门葡京网站